dixe
s.m.
1
ornamento de ouro e/ou de pedras preciosas us. como adorno; jóia
2
m.q.
berloque
('enfeite delicado')
3
amuleto com formato de uma mão fechada; figa
4
qualquer enfeite us. como adorno; bugiganga
5
pej.
ornato de mau gosto
6
qualquer objeto pequeno us. como brinquedo
-etim
orig.contrv.; talvez do ant.cast.
dixe
(hoje
dije
) 'tagarelice, falatório, mexerico'; Corominas levanta a hipótese de o voc. provir de
dije
, pret. substv. do v. esp.
decir
, usado com o sentido de 'falar muito, tagarelar'; mas acha prov. orig. no port.
disse-que-disse
/
disse-mes-disse-mes/diz-que-diz-que
,ant.
dixe-me-dixe-me
'boato, falatório, mexerico', que passa a ter o signf. de 'coisa insignificante, depreciável' e logo 'coisa miúda, de pouco valor, bijuteria', lembrando a var. do pret. em port.
dixe
(
disse
), que tornaria desnecessário buscar no esp. a orig. do voc.; ver
diz-
-sin/var
ver sinonímia de
penduricalho